1
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Что ты делаешь?

2
00:00:32,740 --> 00:00:34,500
Я собираюсь пойти поужинать с папой.

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Ты серьезно?

4
00:00:36,680 --> 00:00:37,940
Да, у нас уже есть бронь.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,160
Хорошо, мило.

6
00:00:41,360 --> 00:00:43,020
Ну, я думаю, иди развлекайся.

7
00:00:43,600 --> 00:00:45,500
Что-то случилось? Почему ты расстроен?

8
00:00:46,140 --> 00:00:50,180
Что значит, почему я расстроен? я
не расстраиваюсь. Все в порядке. Просто что угодно.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Иди веселись с папой.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,240
Каждый раз, когда у нас с папой есть сомнения,
ты не счастлив.

11
00:00:57,310 --> 00:01:00,730
Разве не очевидно, почему я бы не стал
быть счастливым? Мол, все в порядке. я просто

12
00:01:00,730 --> 00:01:01,569
это себе.

13
00:01:01,570 --> 00:01:02,570
Очевидно, вам все равно.

14
00:01:03,110 --> 00:01:05,810
Вы уверены? Есть что-то, что ты
должен мне сказать?

15
00:01:08,610 --> 00:01:11,610
Ну... Всё в порядке.

16
00:01:11,810 --> 00:01:17,090
Как я уже сказал, очевидно, что тебя это не волнует.
И ты не заботишься обо мне, так что...

17
00:01:17,090 --> 00:01:20,270
ты уверен? Я знаю, что я твоя мачеха, но
ты всегда можешь поговорить со мной.

18
00:01:22,850 --> 00:01:24,370
Хорошо, хорошо. Да, я...

19
00:01:24,620 --> 00:01:28,440
Довольно расстроен. Мол, ты просто оставишь меня
вот и папа тоже. И я должен,

20
00:01:28,460 --> 00:01:32,820
забери после дома и будь здесь
сам все время. И это как будто я

21
00:01:32,820 --> 00:01:34,640
никогда больше не включался с тех пор, как я получил
старше.

22
00:01:35,020 --> 00:01:36,020
И это отстой.

23
00:01:37,120 --> 00:01:40,760
Ой, мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать.
Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы помириться?

24
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
для этого?

25
00:01:42,020 --> 00:01:45,600
Что ты имеешь в виду? Типа, разве это не красиво?
очевидно? Мол, как бы ты не знал?

26
00:01:45,720 --> 00:01:47,240
Мол, это просто отстой.

27
00:01:48,240 --> 00:01:49,480
Мол, все в порядке. Я справлюсь с этим.

28
00:01:49,700 --> 00:01:51,360
Хочешь пойти с нами на ужин?

29
00:01:52,080 --> 00:01:53,460
Я не хочу.

30
00:01:54,800 --> 00:01:57,920
Я подумал, что мы с тобой могли бы что-нибудь сделать.
Я не хочу идти ужинать с

31
00:01:57,920 --> 00:02:00,720
ты и мой отец. я не хочу его видеть
прямо сейчас.

32
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
Почему ты не хочешь его видеть?

33
00:02:05,040 --> 00:02:09,220
Потому что он мой отец. я не хочу идти
поужинать с отцом. я хочу пойти

34
00:02:09,220 --> 00:02:13,360
поужинать с тобой. Ты мой сын
-свекровь. Я не вижу ничего страшного в

35
00:02:13,360 --> 00:02:18,900
это. Почему бы мне не сделать это? Позвольте мне написать
мы с твоим отцом придумаем оправдание

36
00:02:18,900 --> 00:02:19,900
отменить.

37
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
А может, мы с тобой сходим поужинать?

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,280
Я имею в виду, да, это начало.

39
00:02:27,280 --> 00:02:29,540
Иди переоденься, и я сделаю нам
бронирование.

40
00:02:30,240 --> 00:02:31,240
Хорошо.

41
00:02:33,620 --> 00:02:40,480
Это было так

42
00:02:40,480 --> 00:02:41,319
очень весело.

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
Это был хороший ужин.

44
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
Да, это было.

45
00:02:44,680 --> 00:02:45,880
Садись за меня.

46
00:02:48,640 --> 00:02:52,660
Да, так... Ты хорошо провел время?

47
00:02:53,330 --> 00:02:58,230
Да, это было весело. Было приятно наконец
догнать тебя. Я имею в виду, я чувствую, что

48
00:02:58,230 --> 00:03:03,790
мы всегда, знаете ли, заняты чем-то
дома или ты на работе.

49
00:03:04,090 --> 00:03:05,090
Я в школе.

50
00:03:05,630 --> 00:03:11,110
Папа все время на работе, вдали от
дом. Типа, было приятно просто, типа,

51
00:03:11,110 --> 00:03:12,110
расслабиться.

52
00:03:12,610 --> 00:03:16,330
Это было хорошее время, чтобы просто побыть с кем-нибудь
-на один раз и познакомиться с тобой

53
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
лучше. Ага.

54
00:03:17,990 --> 00:03:20,050
Да, это определенно было нужно.

55
00:03:20,430 --> 00:03:21,430
Определенно.

56
00:03:28,650 --> 00:03:29,650
Что ты думаешь?

57
00:03:29,910 --> 00:03:31,450
Я хорошо провел время.

58
00:03:33,670 --> 00:03:39,190
Может быть, мы можем поговорить о том, чтобы что-то сделать
веселее.

59
00:03:41,290 --> 00:03:43,730
Например, сходить когда-нибудь на другой ужин
или что-то еще?

60
00:03:44,150 --> 00:03:50,910
Да, мы можем устроить еще один ужин
а потом посмотреть, где что

61
00:03:50,910 --> 00:03:51,930
иди после этого.

62
00:03:53,330 --> 00:03:55,190
Что значит посмотреть, куда идут дела?

63
00:03:59,560 --> 00:04:03,700
Я знаю, что ты смотришь на меня
всю ночь, так что... Что ты говоришь?

64
00:04:03,700 --> 00:04:04,700
о?

65
00:04:06,360 --> 00:04:10,900
Я могу сказать. Ты смотришь на меня, ты
знаю. Ты всегда ревнуешь, когда я и

66
00:04:10,900 --> 00:04:16,380
твой отец идет тусоваться, так что... я имею в виду, я
смотрел на тебя, потому что ты... я

67
00:04:16,380 --> 00:04:20,100
не знаю. Я имею в виду, ты красивая.
Ты не такой уж уродливый или что-то в этом роде.

68
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
извини. Я ничего не имел в виду.

69
00:04:23,620 --> 00:04:25,520
Я имею в виду, я становился другим.

70
00:04:27,620 --> 00:04:28,620
Другой.

71
00:04:29,239 --> 00:04:31,460
Ох, чувства от тебя.

72
00:04:32,100 --> 00:04:35,440
Что ты имеешь в виду?

73
00:04:37,540 --> 00:04:44,520
Хм, я просто подумал, может быть, мы
мог бы

74
00:04:44,520 --> 00:04:46,160
повеселитесь в спальне.

75
00:04:48,720 --> 00:04:51,240
Ты имеешь в виду, например, включить фильм или
что-то?

76
00:04:52,340 --> 00:04:56,780
Да, а потом, возможно, Netflix и расслабься.

77
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
Что вы говорите?

78
00:05:02,630 --> 00:05:05,390
Может быть, что-то вроде этого?

79
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Что ты делаешь?

80
00:05:07,250 --> 00:05:08,630
Ты моя мачеха.

81
00:05:09,590 --> 00:05:11,830
Вы не хотите?

82
00:05:12,370 --> 00:05:16,170
А что насчет моего отца?

83
00:05:17,970 --> 00:05:20,990
Мы не узнаем. Мы сохраним это
маленький секрет.

84
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
Я не знаю.

85
00:05:28,430 --> 00:05:30,170
Я не хочу, чтобы все вокруг было странным
дом.

86
00:05:31,510 --> 00:05:32,690
Это не будет странно.

87
00:05:33,870 --> 00:05:40,210
Что значит, это не будет странно? Если
мы делаем что угодно, например, мой отец здесь,

88
00:05:40,210 --> 00:05:44,290
типа, я не знаю. Давай, я знаю тебя
может хранить тайну.

89
00:05:44,570 --> 00:05:47,770
Да, многие вещи становятся странными между
нас. Я не знаю.

90
00:05:48,790 --> 00:05:50,730
Ну, никогда не узнаешь, если не попробуешь.

91
00:05:57,669 --> 00:05:58,870
Ну, возможно.

92
00:05:59,650 --> 00:06:00,770
Что ты делаешь?

93
00:06:01,970 --> 00:06:06,790
Я знаю, что ты смотрел.

94
00:06:10,370 --> 00:06:14,830
Я имею в виду, да, он просто смотрит, нет,
типа, на самом деле делаю что угодно.

95
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
Все нормально.

96
00:06:17,990 --> 00:06:19,350
Никто не узнает.

97
00:06:34,510 --> 00:06:39,290
Нет. Я имею в виду, типа, я не знаю. у меня есть
всегда был в тебе. Я просто, я не сделал

98
00:06:39,290 --> 00:06:44,470
типа, сделать ход. Я думаю, это
где я вроде как завидовал.

99
00:06:45,170 --> 00:06:49,390
Типа, да, отстойно видеть тебя и мою
папа, типа, все время отсутствует. И, типа,

100
00:06:49,390 --> 00:06:50,390
никогда не получить шанс.

101
00:06:51,610 --> 00:06:54,050
Я имею в виду, я чувствовал то же самое по отношению к тебе.

102
00:06:54,650 --> 00:06:57,170
Ты чувствовал то же самое по отношению ко мне? Мм
-хм.

103
00:07:36,559 --> 00:07:38,800
Я вижу, откуда ты это взял.

104
00:09:22,760 --> 00:09:24,700
Мне бы хотелось не думать, что это будет так
большой.

105
00:10:16,830 --> 00:10:19,630
Мне жаль.

106
00:10:34,960 --> 00:10:35,960
М-м-м.

107
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
чем твой отец.

108
00:16:07,560 --> 00:16:08,560
М-м-м.

109
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Я здесь.

110
00:18:57,770 --> 00:18:58,770
М-м-м.

111
00:19:42,029 --> 00:19:44,830
хм хм

112
00:20:31,340 --> 00:20:33,100
Боже мой.

113
00:20:55,540 --> 00:20:57,320
Боже мой.

114
00:21:27,799 --> 00:21:30,600
хм хм

115
00:22:05,720 --> 00:22:06,720
Да,

116
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
положи его обратно.

117
00:22:58,310 --> 00:22:59,930
Святое дерьмо.

118
00:23:06,470 --> 00:23:10,830
Боже мой.

119
00:23:59,050 --> 00:24:00,330
Да, раздвинь ноги.

120
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Ага,

121
00:24:04,930 --> 00:24:05,930
раздвинь ноги.

122
00:35:55,500 --> 00:35:59,200
Я не могу поверить, что я только что сделал это.

123
00:35:59,700 --> 00:36:00,840
Я тоже.

124
00:36:02,240 --> 00:36:03,520
Я плохая мама.

125
00:36:05,240 --> 00:36:10,620
Думаю, тогда мы сможем принять душ.

126
00:36:10,820 --> 00:36:11,820
Ночь кино?

127
00:36:11,900 --> 00:36:12,900
Ночь кино.

128
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
Ночь кино?

